腰が軽い

地域の方と意見交換していて、「腰が軽い」と言う言葉が話題になりました。
一体どんな意味なんだろうと言うことで、インターネットの辞典で調べてみると、
「1、気軽に立ち働く　２、軽率に行動する」
とのことでした。
まめでフットワークが良い働き者と、良く考えないで行動して失敗してしまううっかり者とは、紙一重ということなのでしょうか…。
腰と近い部位の尻に置き換えると、「尻が軽い」となって、軽率度が更にアップします。
日本語は正しく使いたいと思います。